1. طرفین

1.1. این توافق‌نامه عضویت (“توافق‌نامه عضویت/کاربر”) بین شرکت Dm Seyahat Turizm واقع در آدرس Ölüdeniz Mahallesi Atatürk Cad. No:130 D:10 48300 Fethiye Türkiye و کاربر (“کاربر”) به منظور تعیین شرایط استفاده از خدماتی که در وبسایت tatilaktiviteleri ارائه شده است، منعقد شده است.

1.2. Dm Seyahat و کاربر در این توافق‌نامه به‌طور انفرادی “طرف” و به‌طور جمعی “طرفین” نامیده خواهند شد.

2. تعاریف

سیاست کوکی (Cookie): متنی که مربوط به اطلاعات مربوط به کوکی‌ها که برای تأمین عملکرد وبسایت، بهبود تجربه خرید کاربران و ارائه محتوا مطابق با ترجیحات و علایق آنها استفاده می‌شود را بیان می‌کند و می‌توان به آن از طریق وبسایت دسترسی پیدا کرد.

سیاست حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی: متن عمومی سیاست حریم خصوصی Dm Seyahat که شامل موضوعاتی از قبیل اینکه Dm Seyahat داده‌های شخصی کاربران را به چه هدف‌ها و به چه شیوه‌ای مورد استفاده قرار می‌دهد را بیان می‌کند و می‌توان به آن از طریق وبسایت دسترسی پیدا کرد.

خدمات: به محصولات، خدمات و برنامه‌هایی که Dm Seyahat یا شرکای تجاری تعیین‌شده توسط Dm Seyahat برای اجرای فعالیت‌های ذکر شده در این توافق‌نامه به کاربران و بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد، اشاره دارد.

تأمین‌کننده خدمات/فروشنده: شخص حقیقی یا حقوقی که تحت توافق‌نامه همکاری تجاری و اعلام Dm Seyahat در وبسایت عضو شده و از طریق حساب کاربری خود که در وبسایت ایجاد کرده است، محصولات و خدمات مختلف را به فروش می‌رساند.

مشتری/عضو/خریدار: شخص حقیقی که در وبسایت عضو شده و محصولات و خدمات ارائه‌شده توسط فروشندگان در وبسایت را خریداری می‌کند.

صفحه پروفایل: صفحه‌ای که کاربران می‌توانند از طریق آن به خدمات و برنامه‌های مختلف وبسایت دسترسی داشته باشند، اطلاعات شخصی خود را وارد کنند و فقط با نام کاربری و رمز عبور تعیین‌شده توسط خودشان به آن دسترسی پیدا کنند.

فروشگاه مجازی: فضایی در وبسایت که به فروشندگان تخصیص داده شده و آنها می‌توانند محتوای تبلیغاتی و تصاویری که شامل یک یا چند محصول و یا خدمات است را منتشر کنند.

وبسایت: اشاره به اینترنت‌سایت www.tatilaktiviteleri.com، نرم‌افزارهای موبایل و سایت موبایل است که متعلق به Dm Seyahat بوده و خدمات مشخص شده در این توافق‌نامه را ارائه می‌دهد.

بازدیدکننده: کسی که بدون عضویت از وبسایت استفاده کرده و از خدمات بهره‌مند می‌شود.

داده شخصی: هرگونه اطلاعات که فردی را مشخص یا قابلیت شناسایی آن را فراهم می‌کند.

KVKK: اشاره به قانون شماره 6698 حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی می‌باشد.

3. دامنه و هدف توافق‌نامه عضویت

3.1. Dm Seyahat، وبسایت را مدیریت می‌کند و مطابق با قانون شماره 6563 مربوط به تنظیم تجارت الکترونیک، به عنوان ارائه‌دهنده خدمات واسط فعالیت می‌کند.

3.2. بر اساس توافق‌نامه عضویت، کاربر تمایل دارد که به وبسایت عضو شود، از خدمات استفاده کند و در این پلتفرم از فروشندگان، محصولات و خدمات موجود در فروشگاه‌های مجازی را خریداری کند.

3.3. هدف توافق‌نامه عضویت، تعیین شرایط استفاده از خدمات برای کاربر و مشخص کردن حقوق و تعهدات طرفین است. با پذیرش توافق‌نامه عضویت، کاربر تأیید می‌کند که تمام خدمات موجود و آینده در وبسایت شامل محتوا، برنامه‌ها و تمام اظهارنامه‌هایی که مربوط به کاربران است را نیز قبول کرده است.

3.4. به‌منظور جلوگیری از شک و تردید، این توافق‌نامه تنها برای طرفین مربوطه بوده و شرایط و ضوابط خدمات موجود و آینده در وبسایت را شامل می‌شود. روابط بین کاربران و فروشندگان تحت شمول این توافق‌نامه قرار نگرفته و Dm Seyahat هیچ مسئولیتی در قبال روابط بین کاربران و فروشندگان ندارد. کاربران می‌توانند حقوق خود را بر اساس قانون شماره 6502 مربوط به حمایت از مصرف‌کننده و دیگر مقررات مربوطه از فروشندگان پیگیری کنند.

4. حقوق و تعهدات طرفین

4.1. برای کسب وضعیت عضویت، الزامی است که توافق‌نامه عضویت تأیید شود و اطلاعات خواسته شده در صفحه ثبت‌نام با اطلاعات صحیح و به‌روز پر شود. کاربر باید حداقل 18 سال سن داشته باشد. کاربری که اطلاعات صحیح و به‌روز ارائه ندهد، مسئول تمام خسارات ناشی از این امر خواهد بود.

4.2. در صورت بروز اختلاف در مورد اینکه حقوق و تعهدات مربوط به عضویت متعلق به کدام شخص است و در صورتی که این افراد از Dm Seyahat درخواست کنند، Dm Seyahat حق دارد بر اساس این موضوع که آخرین شخصی که از طریق حساب کاربری خود هرگونه وجهی پرداخت کرده است، مالک حساب کاربری مورد نظر است، عمل کند.

4.3. به‌دلیل اینکه Dm Seyahat فروشنده هیچ محصول یا خدmaتی در وبسایت نیست و تنها به عنوان “ارائه‌دهنده خدمات واسط” و “محل‌ ارائه‌دهنده” براساس قانون شماره 5651 عمل می‌کند؛ هیچ مسئولیتی در قبال محتوایی که در وبسایت موجود است و خود منتشر نکرده، ندارد و هیچ الزامی برای کنترل قانونی بودن آن محتوا ندارد. با این حال، Dm Seyahat با حق کامل خود، می‌تواند در هر زمان که بخواهد آن محتوا را بررسی کند و در صورت لزوم، دسترسی به محتوا را مسدود یا حذف کند. اشخاصی که با استفاده از هرگونه محتوای تصویری، نوشتاری و سایر محتوا که دpm Seyahat یا اشخاص ثالثی که تحت مالکیت Dm Seyahat هستند را نقض کرده‌اند، پاسخگو خواهند بود.

4.4. کاربر تأیید و بیان می‌کند که در خرید از هر فروشنده از وبسایت، در قرارداد فروش از راه دور؛ فروشنده طرف فروشنده و خود او طرف خریدار است و Dm Seyahat هیچ طرفی در این قرارداد فروش از راه دور نیست؛ بنابراین او تنها به عنوان خریدار در قبال فروشنده طبق قوانین مربوط به حمایت از مصرف‌کننده و دیگر قوانین مسئول است. در این راستا، کاربر تأیید و بیان می‌کند که تنها فروشنده مسئول کیفیت، ایمنی، انطباق با مقررات، ارائه گواهی ضمانت، صدور فاکتور و سایر اسناد مورد نیاز و ارائه خدمات پس از فروش و تحویل به موقع محصولات است.

4.5. کاربر تأیید و بیان می‌کند که در انجام معاملات و مکاتبات خود در وبسایت، به مواد توافق‌نامه عضویت، تمام شرایط ذکر شده در وبسایت، قوانین جاری و اصول اخلاقی پایبند خواهد بود. مسئولیت حقوقی و کیفری در قبال اقدام‌ها و انتقال‌های انجام‌شده در وبسایت به‌عهده خود کاربر خواهد بود.

4.6. Dm Seyahat ممکن است، در صورت درخواست مقامات ذیصلاح طبق قوانین موجود، اطلاعات موجود در مورد کاربر را بر اساس قانون شماره 6698 و در صورت ضرورت با اطلاع قبلی به کاربر و تحت قوانین انتقال داده، با مقامات مربوطه به اشتراک بگذارد.

4.7. اطلاعات شخصی که در حین عضویت در وبسایت و/یا در زمان خرید از کاربران دریافت می‌شود، تنها در مواردی شامل تقلب، کلاهبرداری، سوءاستفاده از وبسایت، اختلافات به وجود آمده که ممکن است به چیزی که به معنای جرم طبق ماده 6100 قانون تجارت ترکیه باشد، فقط برای این موضوع مورد نیاز کاربر، طبق قانون شماره 6698، ممکن است پس از اطلاع قبلی به شخص مربوطه و تحت قوانین انتقال داده، با دیگر کاربران و/یا فروشندگان که ممکن است در مورد اختلافات طرف باشند، به اشتراک گذاشته شود.

4.8. نام کاربری و رمز عبور که کاربر برای دسترسی به صفحه پروفایل خود و انجام معاملات در وبسایت نیاز دارد، توسط خود کاربر ایجاد شده و امنیت و حریم خصوصی این اطلاعات به‌طور کامل بر عهده کاربر است. کاربر تأیید و بیان می‌کند که کلیه اقداماتی که با نام کاربری و رمز عبور خودش انجام شده، به او مربوط می‌شود و مسئولیت ناشی از این اقدامات به‌عهده خود اوست و او نمی‌تواند به بهانه اینکه این اقدامات را شخص دیگری انجام داده، ادعای عدم تحمل و یا اعتراض کند و یا به این دلیلی از انجام تعهدات خود خودداری کند.

4.9. کاربر تحت هیچ شرایطی وبسایت را به شیوه‌ای غیرقانونی و غیر اخلاقی استفاده نخواهد کرد:

4.9.1. استفاده از وبسایت به منظور ایجاد پایگاه داده، ثبت یا فهرست برای هر شخص;

4.9.2. استفاده از کل یا بخشی از وبسایت به منظور خراب‌کاری، تغییر یا مهندسی معکوس;

4.9.3. انجام معاملات با استفاده از اطلاعات نادر یا اطلاعات شخص دیگری، ایجاد حساب‌های کاربری غیر واقعی با استفاده از آدرس اقامت نادرست یا گمراه‌کننده، آدرس ایمیل، اطلاعات ارتباطی، پرداخت یا حساب، و استفاده از این حساب‌ها به شیوه‌ای مغایر با توافق‌نامه عضویت یا قوانین جاری، استفاده غیر مجاز از حساب یک کاربر دیگر، عملکرد به جای شخص دیگری و یا با نام نادرست;

4.9.4. استفاده از سیستم‌های نظر و امتیازدهی غیر از اهداف منحصر به فرد مشخص‌شده در وبسایت یا استفاده به گونه‌ای که سیستم‌ها را دستکاری کند;

4.9.5. انتشار هر فناوری که به وبسایت، پایگاه داده آن و هر محتوای موجود در آن آسیب برساند؛

4.9.6. جمع آوری اطلاعاتی درباره کاربران یا فروشندگان به روش‌های بدون اجازه آنها، از جمله آدرس‌های ایمیل، یا با اقداماتی که شامل نقص در قانون شماره 6698 باشد;

4.9.7. انجام فعالیت‌هایی که بار غیر منطقی یا نامتناسبی به سیستم‌های ارتباطی و فنی وبسایت ایجاد کند، یا به تکنیک‌های عملیاتی آسیب برساند، استفاده از برنامه‌های خودکار، ربات‌ها، خزنده‌های وب، وب سپید، داده‌کاوی و تکنیک‌های جستجو و جمع‌آوری داده‌های غیر مجاز در وبسایت;

4.9.8. سوءاستفاده از خدمات و رقابت و مزایا مندرج در وبسایت برای اهداف نیت غیرخیر و کسب سود نا مشروع و نقض شرایط کمپین‌ها.

4.10. کاربر موظف است هرگونه اقدام بر روی وبسایت را بدون ایجاد هیچ‌گونه آسیب فنی به آن انجام دهد. کاربر تأیید و تعهد می‌کند که تمامی اطلاعات، محتوا، مواد و سایر محتواهایی که به سیستم ارائه می‌دهد، شامل هیچ‌گونه برنامه، ویروس، نرم‌افزار غیر مجاز، تروجان و غیره نباشد و تمامی تدابیر لازم را در این راستا اتخاذ کرده است. همچنین، کاربر تأیید می‌کند که به هیچ وجه در صفحه حساب خود با روش‌های خودکار یا رباتی وارد نخواهد شد.

5. فسخ توافق‌نامه

5.1. هر یک از طرفین می‌تواند توافق‌نامه عضویت را به‌صورت یک‌جانبه و بدون پرداخت خسارت در هر زمان فسخ کند. در این صورت، طرفین موظفند حقوق و بدهی‌های ناشی از فسخ تا تاریخ فسخ را به‌طور کامل ایفا کنند.

5.2. Dm Seyahat در صورتی که تشخیص دهد کاربر یکی از مواد توافق‌نامه عضویت را نقض کرده است یا به این نقض شک داشته باشد، حق دارد عضویت را معلق، لغو، دعوی و پیگیری نماید.

6. حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی

6.1. Dm Seyahat به حفاظت از اطلاعات شخصی که کاربر برای استفاده از خدمات موجود در وبسایت ارائه می‌دهد اهمیت می‌دهد و این اطلاعات را طبق قانون شماره 6698 و سایر مقررات مربوطه به‌طور مطلوب پردازش، ایمن و محفوظ می‌دارد. Dm Seyahat در این راستا، اطلاعات شخصی ارائه‌شده توسط کاربر را طبق سیاست حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی و سیاست کوکی‌های وبسایت جمع‌آوری، استفاده، منتقل و به شیوه‌های دیگر پردازش می‌کند. کاربر می‌تواند جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد شرایط استفاده از داده‌های شخصی و حقوق خود، هر زمان که بخواهد سیاست حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی وبسایت را بررسی کند و از طریق [eposta korumalı] یا از طریق روش‌های مشخص شده در فرم درخواست در وبسایت اقدام کند.

6.2. اطلاعات شخصی که کاربر برای ایجاد عضویت یا استفاده از وبسایت به اشتراک می‌گذارد؛ به منظور تحقق تعهدات مشخص‌شده در توافق‌نامه عضویت، اجرای موارد مورد نیاز برای مدیریت وبسایت، ارائه و تامین مزایای مختلف برای کاربران و بازدیدکنندگان، انجام فرآیندهای پرداخت، ارسال سفارشات، خدمات مشتری و پیگیری شکایات و همچنین ارائه تبلیغات، فروش، بازاریابی، نظرسنجی، ارتباطات الکترونیک مشابه، تحلیل شخصیت و امور آماری، طبق سیاست حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی و سیاست کوکی‌های Dm Seyahat یا شرکای تجاری او جمع‌آوری، نگهداری و پردازش می‌شود. همچنین، این اطلاعات شخصی در چارچوب عامل انطباق با قانون شماره 6698 و دیگر قوانین مربوطه به شرکت‌های تأمین‌کننده یا شرکای تجاری به اشتراک گذاشته خواهد شد.

7. حقوق مالکیت فکری

7.1. علامت و لوگوی tatilaktiviteleri.com، طراحی، نرم‌افزار، نام دامنه و سایر محتواهایی که توسط Dm Seyahat ایجاد شده است، تحت حقوق مالکیت فکری Dm Seyahat است. کاربر نمی‌تواند بدون مجوز Dm Seyahat از حقوق مالکیت فکری متعلق به Dm Seyahat یا شرکت‌های وابسته به آن استفاده، به اشتراک‌گذاری، توزیع، نمایش، تکثیر یا ایجاد آثار مشتق شده از آن کند. کاربر نمی‌تواند کل یا بخشی از اپلیکیشن یا وبسایت tatilaktiviteleri.com را بدون اجازه Dm Seyahat در محیط دیگری استفاده کند. در صورت اینکه کاربر به شکلی رفتار کند که حقوق مالکیت فکری Dm Seyahat یا سایر اشخاص را نقض کند، کاربر موظف به جبران کلیه خسارات و هزینه‌های مستقیم و غیرمستقیم خواهد بود.

8. تغییرات در توافق‌نامه

8.1. Dm Seyahat به‌طور کامل و بنا بر صلاح‌دید خود، این توافق‌نامه عضویت و سیاست حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شخصی و سیاست کوکی‌های وبسایت و هر سیاست، ماده و شرط دیگری را در هر زمان که مناسب بداند، در چارچوب قوانین اجرایی، با انتشار در وبسایت به‌صورت یک‌جانبه تغییر دهد. در مورد این تغییرات، Dm Seyahat به ارائه اخبار به کاربران از طریق وبسایت و سایر حوزه‌ها خواهد پرداخت. مواد تغییر یافته این توافق‌نامه عضویت از تاریخی که در وبسایت منتشر شده، معتبر خواهد بود و سایر مواد به‌طور کامل معتبر خواهند ماند و به اثرات خود ادامه خواهند داد. به‌منظور جلوگیری از هرگونه شک و تردید، تغییرات در این توافق‌نامه تنها نخواهد بود که بتواند به‌صورت یک‌جانبه توسط کاربر تغییر یابد.

9. قوه قهریه

9.1. در صورتی که حوادثی از قبیل شورش، محاصره، مداخله دولت، قیام، اشغال، جنگ، تروریسم، بسیج، اعتصاب، لاک‌پشتی، اختلاف‌های کاری یا تحریم‌ها، همچنین حملات سایبری، مشکلات ارتباطی، خرابی زیرساخت و اینترنت، به‌روزرسانی یا تعمیر سیستم و خرابی‌های متعاقب آن، قطع برق، آتش‌سوزی، انفجار، طوفان، سیل، زلزله، مهاجرت، اپیدمی یا سایر بلایای طبیعی و سایر حوادثی که خارج از کنترل Dm Seyahat قرار دارند و ناشی از نقص او نخواهند بود، در صورتی رخ دهند که با تأخیر یا اختلال در تحقق تعهدات Dm Seyahat ناشی شود، Dm Seyahat تاخیر یا عدم تحقق تعهدات را به دلیل قوه قهریه نخواهد پذیرفت و این موضوع به عنوان نقض این توافق‌نامه محسوب نمی‌شود.

10. مواد مختلف

10.1. قرارداد دلیلی: کاربر تأیید می‌کند که در خصوص هرگونه اختلاف ناشی از این توافق‌نامه، سوابق رسمی و تجاری Dm Seyahat و سوابق نگهداری شده در پایگاه داده Dm Seyahat غیرقابل‌چشم‌پوشی، قطعی و با استناد به نوع ماده 193 قانون مدنی ترکیه ملاک قرار خواهد گرفت.

10.2. قوانین قابل اجرا و حل اختلاف: این توافق‌نامه به‌طور اختصاصی تابع قوانین جمهوری ترکیه خواهد بود. هرگونه اختلاف ناشی از این توافق‌نامه یا مرتبط با آن، تحت صلاحیت اختصاصی دادگاه‌ها و اداره‌های اجرای شهرستان استانبول (چاقلایان) خواهد بود.

10.3. اطلاع‌رسانی: Dm Seyahat با کاربر از طریق آدرس ایمیل که کاربر در هنگام ثبت‌نام ارائه داده یا از طریق تماس تلفنی و ارسال پیام کوتاه ارتباط برقرار خواهد کرد. کاربر موظف است آدرس ایمیل و شماره تلفن خود را به‌روز نگه‌دارد.

10.4. یکپارچگی و قابلیت تفکیک توافق‌نامه عضویت: این توافق‌نامه تمام توافقات بین طرفین در این موضوع را شامل می‌شود. در صورتی که هر یک از مواد این توافق‌نامه توسط هر دادگاه، هیئت داوری یا مقام اداری صلاحیت‌دار به‌طور کامل یا جزئی غیرمعتبر یا غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، چنین غیرمعتبر، غیرقابل‌اجرا یا غیرمناسب بودن به‌صورت جداگانه تلقی شده و سایر مواد به‌طور کامل معتبر خواهند ماند.

10.5. انتقال توافق‌نامه عضویت: کاربر نمی‌تواند بدون مجوز کتبی قبلی Dm Seyahat حقوق یا تعهدات خود را در این توافق‌نامه به‌طور کامل یا جزئی منتقل کند.

10.6. تعدیل و چشم‌پوشی: عدم استفاده یا عدم اجرای هرگونه حق داده شده به یکی از طرفین تحت این توافق‌نامه، به معنای چشم‌پوشی از آن حق نخواهد بود و یا مانع از استفاده یا اجرای آن حق در آینده نخواهد شد.

این توافق‌نامه عضویت که شامل 10 ماده است، با تأیید هر یک از مواد توسط کاربر به‌طور کامل خوانده و درک شده و از طریق بستر الکترونیکی به‌قدرت اجرایی درآمده است.